02.01.2011

Buchtipp »Dicker Hals und kalte Füße«

Was Redewendungen über Körper und Seele verraten

Buchcover: Gütersloher Verlagshaus / ISBN-10: 3579067451
Unsere Sprache kann viel mehr, als uns bewusst ist. Besonders die verschlüsselten Botschaften sind es, die viel über unseren Zustand verraten. Wenn die Seele leidet, bekommt es auch der Körper zu spüren – und es entstehen Redewendungen, die Aufschluss darüber geben: „Das geht mir unter die Haut“, „Da bekam ich kalte Füße“ oder „Ich hatte so einen dicken Hals“.

Er hat nicht Medizin studiert, plappert munter drauf los, haut manchmal daneben, liegt aber erstaunlich oft richtig: der Volksmund. Tag für Tag wagt er Urteile, die Ärzte erst nach gründlicher Untersuchung fällen würden. Klar ist: Wird die Seele missachtet, leidet der Körper. Darüber legt die Alltagssprache seit vielen hundert Jahren beredtes Zeugnis ab. Wenn uns also etwas unter die Haut oder an die Nieren geht, die Sprache verschlägt oder uns das Herz in die Hose rutscht, dann verbergen sich hinter solchen Metaphern erstaunlich oft physiologische Vorgänge.

Wo der Volksmund Recht hat und wo er irrt, das ergründet Walter Schmidt in seinem unterhaltsamen Buch „Dicker Hals und kalte Füße“ am Beispiel zahlreicher Redensarten. Dass die Wahrheit meist irgendwo dazwischen liegt, macht es umso spannender, sich ihr zu nähern. Und werden Redensarten über Körper und Seele mal ganz wörtlich genommen, kommt etwas völlig Unerwartetes zum Vorschein. Auf alle Fälle bringt diese heitere Einführung in die Psychosomatik uns auf überraschende und entlarvende Weise dazu, den eigenen Körper mit anderen Augen zu sehen. Amüsant und mit einem Augenzwinkern geschrieben, von medizinischen Fachleuten geprüft und für gut befunden ist die Neuerscheinung von Walter Schmidt ein gewinnbringendes und lesenswertes Buch.

Literaturangaben: Walter Schmidt: „Dicker Hals und kalte Füße. Was Redewendungen über Körper und Seele verraten. Eine heitere Einführung in die Psychosomatik“, Gütersloher Verlagshaus, voraussichtlicher Erscheinungstermin Mai 2011, ISBN-10: 3579067451/ ISBN-13: 978-3579067452, Euro 19,99